1
00:00:02,650 --> 00:00:06,760
In cinque, quattru, trè, dui.

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,300
Ehi, sò mè. Carly.

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,850
Per d 'altra banda, sò Sam.

4
00:00:10,490 --> 00:00:11,810
È questu hè iCarly.

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,660
Votatu numeru unu spettaculu
unu di i web in u mondu.

6
00:00:14,200 --> 00:00:14,850
Da quale ?

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,360
- U me.
- Allora hè ufficiale.

8
00:00:28,410 --> 00:00:29,160
Morgan.

9
00:00:29,810 --> 00:00:30,830
Oh, salutu babbu.

10
00:00:30,860 --> 00:00:31,850
Chi stai facendu?

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,980
Fighjendu "iCarly" in linea.

12
00:00:35,020 --> 00:00:38,615
Baby, ti dicu,

13
00:00:38,650 --> 00:00:41,372
Sì babbu ùn pensa micca
certi spettaculi televisivi...

14
00:00:41,373 --> 00:00:43,830
... chì a ghjente ti piace
età, babbu sarà licenziatu.

15
00:00:43,860 --> 00:00:46,130
Ùn averete più soldi,

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,800
e poi morirete di fame.

17
00:00:48,830 --> 00:00:51,130
Allora mentre
Andaraghju à vede u mo capu,

18
00:00:51,170 --> 00:00:55,270
Vogliu vede u novu spettaculu
ciò chì facemu Hè assai divertente.

19
00:00:55,300 --> 00:00:57,140
Ebbè.

20
00:00:57,170 --> 00:00:58,695
Ma, Michelle,

21
00:00:58,730 --> 00:01:01,341
Perchè accettà
duie coppie per a festa...

22
00:01:01,342 --> 00:01:04,080
...laurea ma ùn li dite micca
à qualcunu di elli sopra à l'altru ?

23
00:01:04,110 --> 00:01:05,810
Perchè, babbu,

24
00:01:05,850 --> 00:01:07,850
Lucas hè cusì dolce,

25
00:01:07,880 --> 00:01:11,020
Ma Brandon hè cusì caldu.

26
00:01:11,040 --> 00:01:15,360
Ah, tagliatelle.

27
00:01:15,390 --> 00:01:16,350
Pateticu.

28
00:01:22,250 --> 00:01:27,170
È avà, vedemu ciò chì succede
quandu pigliate una anguria ordinaria

29
00:01:27,200 --> 00:01:29,840
è l'avemu pompatu
cù aria pressurizzata.

30
00:01:29,870 --> 00:01:32,110
Iè, puff up the fruit.

31
00:01:45,350 --> 00:01:47,870
Aiò! Va splode ! Aiò!

32
00:01:52,160 --> 00:01:54,400
Vede, hè ghjustu quì.

33
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
Morgan, chì faci?

34
00:01:55,460 --> 00:01:57,111
- Fighjendu "iCarly".
- Chì ghjè "iCarly?"

35
00:01:57,780 --> 00:01:58,750
Hè un spettaculu web.

36
00:01:58,790 --> 00:02:00,820
Pensu chì vi dicu
chì guardate u nostru prugramma.

37
00:02:00,850 --> 00:02:05,040
- Hè pateticu, babbu.
- "Hè pateticu, babbu".

38
00:02:06,530 --> 00:02:09,310
Avà, videremu ciò chì succede se
avemu pompatu i pantaloni di Freddie.

39
00:02:09,490 --> 00:02:10,990
Aspetta, aspetta, aspetta una seconda.

40
00:02:11,020 --> 00:02:13,160
Iè, per pompà i vostri pantaloni.

41
00:02:13,190 --> 00:02:14,160
Quessi sò pantaloni
marca nova.

42
00:02:14,190 --> 00:02:15,390
Seriu ragazze.

43
00:02:15,430 --> 00:02:17,160
Vai, Sam. Ùn i mo pantaloni.

44
00:02:17,190 --> 00:02:18,860
Serà divertente.

45
00:02:18,880 --> 00:02:20,295
Qualchidunu di voi pò aiutà mi
caccià sta bocca?

46
00:02:20,330 --> 00:02:22,381
Se vulete creà qualcosa
Ebbè, allora perchè...

47
00:02:22,382 --> 00:02:24,390
... ùn fate micca un prugramma
cusì in Internet?

48
00:02:24,470 --> 00:02:27,280
Sapete, quellu chì hè
facendo ridere a to figliola.

49
00:02:29,430 --> 00:02:30,580
Hè una idea eccellente,

50
00:02:31,680 --> 00:02:32,230
Innò, nò.

51
00:02:32,280 --> 00:02:33,340
Hè troppu aria.

52
00:02:33,380 --> 00:02:35,280
Ùn i mo pantaloni
si pò purtà.

53
00:02:35,310 --> 00:02:37,590
Carly, Sam.

54
00:03:50,700 --> 00:03:53,300
È cusì, a ghjerarchia di
sistema di identificazione

55
00:03:53,340 --> 00:03:57,260
va regnu, bordu, classa,
ordine, famiglia, genus

56
00:03:57,310 --> 00:03:58,260
Salutami.

57
00:03:59,840 --> 00:04:01,110
Iè, vi possu aiutà ?

58
00:04:01,140 --> 00:04:03,810
Sò venutu per Carly Shay è
i so amichi, Sam è Freddie.

59
00:04:03,850 --> 00:04:05,164
Ùn pò micca solu scoppia
in a mo classe è...

60
00:04:05,165 --> 00:04:06,610
...demande à caccià u
i zitelli luntanu senza u adattu

61
00:04:06,620 --> 00:04:07,600
Eiu una rete televisiva.

62
00:04:07,780 --> 00:04:09,620
Oh, fatevi in ​​casa.

63
00:04:16,280 --> 00:04:17,120
Bonghjornu.

64
00:04:18,760 --> 00:04:21,100
Sò u capu di sviluppu in TVS

65
00:04:21,130 --> 00:04:23,970
Vulemu cunvertisce "iCarly"
in un show televisiu.

66
00:04:24,005 --> 00:04:24,820
Vulete vene cun mè ?

67
00:04:26,510 --> 00:04:27,610
Ebbè.

68
00:04:27,640 --> 00:04:29,390
Ma probabilmente duveria
Chjamate u mo fratellu, Spencer.

69
00:04:29,440 --> 00:04:30,710
Hè l'adultu chì hè rispunsevule -

70
00:04:30,750 --> 00:04:34,860
Salutami. M'hà pigliatu à
camminu quì. In una limusina.

71
00:04:36,150 --> 00:04:39,620
Hè pienu di bevande di lussu è frutti
chì ùn aghju mai intesu parlà.

72
00:04:39,650 --> 00:04:41,040
Questu hè un guava.

73
00:04:43,640 --> 00:04:44,510
Ebbè, andemu.

74
00:04:52,280 --> 00:04:53,250
bè, tutti,

75
00:04:53,290 --> 00:04:54,610
Per piacè pusate.
Pigliate un postu.

76
00:04:55,200 --> 00:04:57,310
Scusate, sò
A mamma di Freddie.

77
00:04:57,770 --> 00:04:59,430
Iè, per piacè entra,
Signora Benson.

78
00:04:59,465 --> 00:05:00,340
Oh, l'aghju.

79
00:05:05,040 --> 00:05:06,670
Avà, vi piace ?
viaghjà in una limusina?

80
00:05:06,810 --> 00:05:08,945
Oh iè.

81
00:05:08,980 --> 00:05:11,565
Ebbè, s'è vo d'accordu chì
fate "iCarly" cum'è un spettaculu ...

82
00:05:11,566 --> 00:05:14,000
... regularmente quì à TVS, pudete
aduprà quella limousine quandu volenu.

83
00:05:16,180 --> 00:05:18,990
Da quale paese hè sta bibita?

84
00:05:20,020 --> 00:05:20,785
Ùn sapè.

85
00:05:20,820 --> 00:05:22,250
Ebbè, hè dolce cum'è baga.

86
00:05:24,540 --> 00:05:25,910
Grazie.

87
00:05:25,960 --> 00:05:28,700
E cose cum'è
camere, illuminazione, audio?

88
00:05:28,730 --> 00:05:30,300
Oh, ci ne curaremu
di tutte quelle cose.

89
00:05:30,330 --> 00:05:32,420
Pudemu ancu ricreà u vostru
picculu studio "iCarly".

90
00:05:32,470 --> 00:05:33,880
ghjustu quì à TVS.

91
00:05:33,920 --> 00:05:35,900
Ma allora cumu si mette Freddie?
nant'à u televiziu?

92
00:05:35,940 --> 00:05:39,910
Serà u novu
iCarly pruduttore supervisore.

93
00:05:39,940 --> 00:05:41,940
Pruduttore di supervisione.

94
00:05:41,980 --> 00:05:43,010
Hè periculosu?

95
00:05:43,040 --> 00:05:46,980
Implica qualcosa
affilata o appuntita?

96
00:05:47,015 --> 00:05:48,080
Mamma.

97
00:05:48,120 --> 00:05:49,220
E spuntini ?

98
00:05:49,250 --> 00:05:51,790
I programmi televisivi ùn anu micca un
grande tavola di snack in qualchì locu?

99
00:05:51,820 --> 00:05:52,770
Ié benintesa.

100
00:05:52,820 --> 00:05:55,260
È ci saria costella ?

101
00:05:55,290 --> 00:05:56,190
Ti piace i costi?

102
00:05:56,220 --> 00:05:58,490
Assai, sì.

103
00:05:58,530 --> 00:06:00,560
Allora averemu costelli.

104
00:06:00,590 --> 00:06:01,970
Pensu chì questu pò
sia bè per noi.

105
00:06:03,760 --> 00:06:05,570
Carly, chì ne pensi?

106
00:06:05,580 --> 00:06:08,500
Un show televisiu, limusina,
costole ? Ùn sò micca stupidu.

107
00:06:08,540 --> 00:06:10,440
Iè, sò in.

108
00:06:19,960 --> 00:06:21,430
Oh mio diu.

109
00:06:21,460 --> 00:06:23,370
Hanu ricreatu tuttu u nostru studio.

110
00:06:23,405 --> 00:06:25,280
Ehi, ehi. benvenutu
à a televisione.

111
00:06:25,330 --> 00:06:26,170
Geniale.

112
00:06:26,200 --> 00:06:27,780
Ehi. Stu set hè
pare fantastico.

113
00:06:27,830 --> 00:06:28,880
- Hè cusì bellu.
- Iè.

114
00:06:29,400 --> 00:06:30,640
Ehi, quale sò quelli ?

115
00:06:33,640 --> 00:06:35,570
Hè a so nova banda "iCarly".

116
00:06:35,610 --> 00:06:36,910
Averemu a nostra banda ?

117
00:06:37,020 --> 00:06:38,480
Ehi, Harper, venite quì.

118
00:06:38,520 --> 00:06:39,990
Chì ci hè, Brad?

119
00:06:40,020 --> 00:06:41,870
Vogliu chì sapete
à a squadra "iCarly".

120
00:06:41,920 --> 00:06:43,840
Iè, aghju vistu u vostru
prugramma in linea.

121
00:06:43,870 --> 00:06:44,860
- Iè ?
- Oh veramente ?

122
00:06:44,910 --> 00:06:49,900
Iè. Aghju amatu quandu Sam hà ligatu
Freddie poi si rasò le sopracciglia.

123
00:06:49,930 --> 00:06:52,170
Grazie. Solu
stava improvvisando.

124
00:06:52,200 --> 00:06:54,255
Hà prublemi di rabbia.

125
00:06:54,290 --> 00:06:55,430
Sò prontu à
u vostru primu essai?

126
00:06:55,460 --> 00:06:56,690
Iè. Andemu à rock.

127
00:06:56,730 --> 00:06:57,570
- Aiò.
- Facemu.

128
00:07:03,170 --> 00:07:06,455
Ebbè. prova
in cinque, quattru

129
00:07:06,490 --> 00:07:07,670
Freddie, Freddie, hè questu
u travagliu di u direttore.

130
00:07:07,690 --> 00:07:09,220
Oh, ghjustu.

131
00:07:09,270 --> 00:07:11,450
Mi dispiace tutti.

132
00:07:12,530 --> 00:07:18,450
Scusate, gang. Direttore.

133
00:07:18,480 --> 00:07:19,250
Eccu.

134
00:07:19,280 --> 00:07:21,990
In cinque, quattru, trè, dui

135
00:07:33,000 --> 00:07:33,500
Sò Carly.

136
00:07:33,540 --> 00:07:34,320
Sò Sam.

137
00:07:34,350 --> 00:07:36,266
È quì hè u nostru
rappresentanza di un...

138
00:07:36,267 --> 00:07:38,310
... odiosa adolescente
discutendu cù a so mamma.

139
00:07:38,320 --> 00:07:38,910
Dale.

140
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
- Mamma, cumprà mi una vittura.
- Innò.

141
00:07:40,810 --> 00:07:45,810
- Mamma!
- Innò.

142
00:07:46,750 --> 00:07:49,380
- Grazie.
- Grazie tante.

143
00:07:49,420 --> 00:07:51,590
È avà, saluta u tippu.
da a musica di "iCarly"

144
00:07:51,620 --> 00:07:53,160
Harper.

145
00:07:54,890 --> 00:07:56,360
Grazie, Carly, Sam.

146
00:07:56,410 --> 00:07:59,010
In fatti, aghju scrittu a
canzone di voi ragazze.

147
00:07:59,050 --> 00:08:05,980
♪ Va - Carly, oh, Sam, sì ♪

148
00:08:07,180 --> 00:08:07,710
Ehi, bona canzone.

149
00:08:07,740 --> 00:08:08,590
Cumu si chjama ?

150
00:08:08,630 --> 00:08:11,180
A chjama "Carly, Sam, sì".

151
00:08:11,210 --> 00:08:12,010
Dà.

152
00:08:17,050 --> 00:08:17,920
Sò bè, eh?

153
00:08:17,950 --> 00:08:18,970
Iè.

154
00:08:19,020 --> 00:08:21,460
Ma pensu chì u spettaculu
pare un pocu troppu luminoso.

155
00:08:21,490 --> 00:08:23,230
Pudemu riduce u
accende un pocu?

156
00:08:23,260 --> 00:08:25,430
Fighjate, ùn hè micca veramente u vostru travagliu.
gestisce l'illuminazione, ok?

157
00:08:25,460 --> 00:08:27,260
Ma l'avete dettu
Eru da esse un pruduttore.

158
00:08:27,300 --> 00:08:31,430
Iè, ma avete da travaglià
cullà è pruduce cose cum'è luci.

159
00:08:31,465 --> 00:08:33,200
Ebbè.

160
00:08:33,240 --> 00:08:35,700
Allora chì possu
pruduce in questu tempu?

161
00:08:35,710 --> 00:08:37,920
Perchè ùn mi pruduci micca a
bagel tostu cù furmagliu crema?

162
00:08:44,670 --> 00:08:45,420
vengu.

163
00:08:49,240 --> 00:08:49,999
Salutami Signora Benson,
Chì conta ?

164
00:08:50,540 --> 00:08:52,634
Per forza di l'abitudine,
Aghju fattu un pocu di sandwich...

165
00:08:52,635 --> 00:08:54,820
... dopu a scola per
Freddie, ma postu ch'ellu hè in...

166
00:08:54,821 --> 00:08:57,110
... l'assaig, pensu forse
Vulete sparte cun mè.

167
00:08:57,150 --> 00:08:58,510
I veramente-

168
00:08:58,550 --> 00:08:59,210
Sparte cun mè.

169
00:08:59,250 --> 00:09:00,180
Bene.

170
00:09:04,590 --> 00:09:09,260
Quessi sò tazzi di pepino ripieni
cù u iogurtu pocu grassu è l'api picatu.

171
00:09:09,290 --> 00:09:11,150
Pensu veramente chì ùn aghju micca da -

172
00:09:17,100 --> 00:09:18,770
Savore interessante.

173
00:09:18,800 --> 00:09:19,860
Grazie.

174
00:09:24,940 --> 00:09:27,840
Sapete, hè solu perchè
dopu meziornu senza Freddie.

175
00:09:27,880 --> 00:09:30,850
Iè, hè abbastanza tranquillu
quì intornu senza ancu Carly.

176
00:09:30,880 --> 00:09:32,310
Aghju fattu a lavanderia
aiuta à mantene a mo mente -

177
00:09:32,350 --> 00:09:33,880
Puderaghju aiutà cù i vostri vestiti.

178
00:09:33,920 --> 00:09:35,330
Oh, grazie, ma seriamente,
ùn avete micca da -

179
00:09:35,440 --> 00:09:35,950
Induve hè u vostru nome ?

180
00:09:36,350 --> 00:09:37,095
Ehi ?

181
00:09:37,130 --> 00:09:40,222
Ùn avete micca u vostru nome
cusitu in a vostra biancheria intima.

182
00:09:42,330 --> 00:09:46,730
No. No, sò un omu adultu.

183
00:09:47,070 --> 00:09:49,040
Un omu adultu chì va
per perdiri a biancheria intima.

184
00:09:49,970 --> 00:09:52,290
- Bè, eiu
- Vogliu à circà a mo macchina à cucire,

185
00:09:52,325 --> 00:09:54,110
Avete finitu i tazzi di pepino.

186
00:09:54,120 --> 00:09:56,450
I cucumari ùn sò micca
veramente - è sò andati.

187
00:09:59,150 --> 00:10:00,345
Avà prima di andà -

188
00:10:00,380 --> 00:10:01,480
Vulemu solu ricurdà -

189
00:10:01,520 --> 00:10:05,450
Questu hè ciò chì a terra pare
da u spaziu esterno.

190
00:10:05,485 --> 00:10:07,870
È hè cusì ch'ella pare vestita
cum'è una zitella.

191
00:10:12,990 --> 00:10:14,290
Ebbè. Grazie
per vede "ICarly"

192
00:10:14,330 --> 00:10:15,630
Harper, dì addiu.

193
00:10:15,660 --> 00:10:16,630
Dà.

194
00:10:30,900 --> 00:10:32,900
È un grande essai
in generale, tutti.

195
00:10:32,935 --> 00:10:33,880
Pigliate 5 seconde.

196
00:10:33,900 --> 00:10:34,810
Ehi, cose belle.

197
00:10:34,850 --> 00:10:36,180
Sò divertenti.

198
00:10:36,220 --> 00:10:39,035
Insane. Incredible. Aghju amatu.

199
00:10:39,070 --> 00:10:41,070
Ma, Harper, possu parlà
solu cù e ragazze ?

200
00:10:41,105 --> 00:10:43,690
Puderaghju guidà u vostru novu
Veranda vicinu à u parking?

201
00:10:43,720 --> 00:10:44,420
Quantu anni ai?

202
00:10:44,460 --> 00:10:46,080
Quattordeci.

203
00:10:46,110 --> 00:10:47,580
Cunduce lentamente.

204
00:10:47,610 --> 00:10:50,900
Ié benintesa.

205
00:10:50,930 --> 00:10:52,030
Ehi, induve hè Freddie?

206
00:10:52,070 --> 00:10:54,330
Ellu pulisce a mo acqua di pisci.

207
00:10:54,340 --> 00:10:56,180
Allora ascolta, personalmente.
Pensu chì a prova hè stata grande,

208
00:10:56,215 --> 00:10:57,500
Cum'è, perfettu.

209
00:10:57,540 --> 00:10:57,870
Brillante.

210
00:10:57,910 --> 00:10:58,570
Eccellente.

211
00:10:58,590 --> 00:11:00,840
Ma mi piacerebbe
fà qualchi cambiamenti.

212
00:11:00,880 --> 00:11:02,240
Perchè cambià qualcosa?

213
00:11:02,280 --> 00:11:03,340
avete appena dettu
chì era perfetta.

214
00:11:03,375 --> 00:11:03,960
Ebbè, era.

215
00:11:04,010 --> 00:11:07,630
Ma ùn avemu micca cridutu chì
Harper duveria dì cusì.

216
00:11:07,665 --> 00:11:08,250
Perchè nò?

217
00:11:08,280 --> 00:11:09,720
Hè veramente
cool è divertente.

218
00:11:09,870 --> 00:11:11,280
Sò, ma solu
fà qualchi testi

219
00:11:11,300 --> 00:11:15,260
è a nostra ricerca mostra
chì i zitelli amanu i dinosauri.

220
00:11:15,340 --> 00:11:16,230
Di chì parli?

221
00:11:16,250 --> 00:11:20,280
Parlu di Zeebo.

222
00:11:20,320 --> 00:11:22,890
Zeebo?

223
00:11:22,920 --> 00:11:23,490
Sò Carly.

224
00:11:23,520 --> 00:11:24,290
È sò Sam.

225
00:11:24,320 --> 00:11:26,860
È sò Zeebo.

226
00:11:31,530 --> 00:11:33,050
M'anu dettu di ùn parlà micca.

227
00:11:34,830 --> 00:11:35,800
Ebbè.

228
00:11:35,830 --> 00:11:37,770
Benvenuti à "iCarly".

229
00:11:37,800 --> 00:11:39,770
Avà, oghje, andemu-

230
00:11:39,800 --> 00:11:44,610
Sò Zeebo.

231
00:11:44,640 --> 00:11:45,660
Vulete piantà di fà?

232
00:11:45,690 --> 00:11:47,810
Innò.

233
00:11:47,830 --> 00:11:52,120
Ka-boom.

234
00:11:52,150 --> 00:11:54,520
Ehi, pudemu falà
u microfonu un pocu?

235
00:11:54,690 --> 00:11:55,680
Un pocu più bassu.

236
00:11:55,715 --> 00:11:56,670
Un pocu più bassu, sì.

237
00:11:59,260 --> 00:12:02,650
Oh nò, nò, nò, nò
fate, ùn fate micca, ùn fate micca

238
00:12:03,910 --> 00:12:06,400
Iè, i zitelli amanu
i dinosauri.

239
00:12:09,600 --> 00:12:13,790
Rumpendu a faccia. rompe u
faccia. Rumpendu a faccia di Zeebo.

240
00:12:16,300 --> 00:12:19,600
Oh, oh, oh. ferendu
Zeebo. U feritu à Zeebo.

241
00:12:20,640 --> 00:12:22,420
Tagliate. Hè abbastanza. Tagliate.

242
00:12:23,300 --> 00:12:25,350
Vai, Sam. Pensu
Avete digià dimustratu u vostru puntu.

243
00:12:29,800 --> 00:12:32,580
Ùn aghju micca fà questu, sapete?

244
00:12:32,615 --> 00:12:35,360
Aghju fattu quattru episodi
da "Full House".

245
00:12:35,395 --> 00:12:40,080
Ethan. Vai,
vechju, ùn fate micca questu.

246
00:12:41,010 --> 00:12:43,615
Oh, personalmente,
Mi piace à Zeebo.

247
00:12:43,650 --> 00:12:45,750
Ma pensu chì averemu
cà fà u prugramma senza ellu.

248
00:12:45,785 --> 00:12:47,080
Oh dannazione.

249
00:12:47,120 --> 00:12:47,850
Ùn sò micca, preoccupate.

250
00:12:47,890 --> 00:12:49,850
Qualchissia pò
ghjucà Zeebo.

251
00:12:50,590 --> 00:12:52,360
Oh, ehi, Harper, venite quì.

252
00:12:52,380 --> 00:12:53,270
Chì succede ?

253
00:12:53,390 --> 00:12:54,140
Mettite questu.

254
00:12:57,680 --> 00:12:59,100
Eccu. Sembrate grande.

255
00:12:59,380 --> 00:13:01,580
Ùn vogliu micca ghjucà à Zeebo.

256
00:13:01,620 --> 00:13:02,250
avemu un cuntrattu

257
00:13:02,320 --> 00:13:03,660
È ghjucà
chi vi dicu.

258
00:13:04,320 --> 00:13:06,060
Lasciate u mo musu.

259
00:13:11,330 --> 00:13:14,300
Cumu vai à ghjucà à u teclatu
S'ellu ghjoca à Zeebo?

260
00:13:14,330 --> 00:13:14,930
Oh, ùn vi preoccupate micca.

261
00:13:14,980 --> 00:13:16,350
Ci sbararemu
banda cumpleta.

262
00:13:16,630 --> 00:13:18,270
Chì ? Perchè?

263
00:13:18,280 --> 00:13:20,970
In questu modu, averemu più
tempu cù Zeebo.

264
00:13:21,800 --> 00:13:25,670
Perchè sì cusì stupidu ?

265
00:13:25,700 --> 00:13:28,570
Oh, sò tardi
una cosa cun un zitellu.

266
00:13:28,605 --> 00:13:30,410
Hè arruvinatu "iCarly".

267
00:13:30,420 --> 00:13:31,640
Zeebo.

268
00:13:31,670 --> 00:13:33,555
Quantu tempu prima
lasciami veste stu idiota...

269
00:13:33,556 --> 00:13:35,440
...cum'è un dinosauru è
principià à chjamà mi Carbo ?

270
00:13:40,030 --> 00:13:40,580
Bonghjornu.

271
00:13:41,040 --> 00:13:42,170
Chì ghjè què?

272
00:13:42,200 --> 00:13:43,090
Borsa di ghiaccio.

273
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
Cusì?

274
00:13:44,170 --> 00:13:46,698
Brad m'hà dettu quellu
chi travaglia quì hè ...

275
00:13:46,699 --> 00:13:49,280
... sudatu assai è
Pensu chì duverebbe rinfriscà.

276
00:13:49,815 --> 00:13:50,820
Quì.

277
00:14:05,530 --> 00:14:09,060
Oh iè.

278
00:14:09,080 --> 00:14:12,530
Hè a cosa.

279
00:14:12,570 --> 00:14:13,200
Sguassate tuttu.

280
00:14:13,230 --> 00:14:14,320
Oh, va bè.

281
00:14:18,500 --> 00:14:22,140
Attenti, Spencer.

282
00:14:22,170 --> 00:14:23,650
Sto bè. dammi solu
u cacciavite.

283
00:14:24,510 --> 00:14:25,900
Ebbè. Ma prudenza.

284
00:14:26,440 --> 00:14:29,180
A punta hè puntata.

285
00:14:29,210 --> 00:14:30,780
Aghju utilizatu un cacciavite
assai volte.

286
00:14:30,815 --> 00:14:31,540
Ùn pensu micca veramente chì -

287
00:14:34,720 --> 00:14:39,020
Vi aghju avvistatu.
Bassu. Lasciami vede.

288
00:14:39,050 --> 00:14:40,420
Va bè.

289
00:14:40,450 --> 00:14:41,950
Oh mio dio, sanguina.

290
00:14:41,990 --> 00:14:42,520
Oh, avemu un sanguinamentu.

291
00:14:42,560 --> 00:14:44,060
A mo manu sanguina.

292
00:14:44,090 --> 00:14:45,760
Andaraghju à truvà u mo
kit di primu aiutu.

293
00:14:45,780 --> 00:14:46,390
Aspetta.

294
00:14:46,430 --> 00:14:47,430
Pensu chì ùn deve esse solu.

295
00:14:47,465 --> 00:14:48,230
Ci hè un pirtusu in a mo manu.

296
00:14:48,260 --> 00:14:49,790
Signora Benson ?

297
00:14:50,430 --> 00:14:51,090
Signora Benson ?

298
00:14:52,100 --> 00:14:53,990
Signora Benson ?

299
00:14:54,000 --> 00:14:55,620
Tuttu va bè.

300
00:14:55,650 --> 00:14:58,370
Aghju u mo kit di primu aiutu
primu aiutu.

301
00:14:58,410 --> 00:14:59,370
Wow. Hè fantasticu.

302
00:14:59,410 --> 00:15:02,460
Grazie.

303
00:15:02,490 --> 00:15:03,480
Estendi a manu.

304
00:15:03,710 --> 00:15:04,660
Hè da brusgià ?

305
00:15:04,710 --> 00:15:06,570
Perchè ùn vogliu micca ...

306
00:15:09,050 --> 00:15:10,320
Hè bellu.

307
00:15:14,420 --> 00:15:17,320
Bandage.

308
00:15:17,360 --> 00:15:19,590
E sapete ciò chì succede
ti fa sentu ancu megliu?

309
00:15:19,625 --> 00:15:23,130
Una visita à u duttore Piruleta ?

310
00:15:23,160 --> 00:15:25,330
Una visita à u Dr.
Sucette sans sucre.

311
00:15:31,540 --> 00:15:32,440
Succhia lentamente.

312
00:15:32,470 --> 00:15:33,160
Mi dispiace.

313
00:15:40,040 --> 00:15:41,210
Odiu sta rete televisiva,

314
00:15:41,240 --> 00:15:45,880
ma mi piace e so coste.

315
00:15:45,920 --> 00:15:49,620
A salsa hè cusì densa è ricca.

316
00:15:49,655 --> 00:15:50,250
Fighjate à questu.

317
00:15:57,230 --> 00:15:58,100
Hè una bona
salsa barbecue.

318
00:16:07,000 --> 00:16:08,200
Avete capitu chì questu hè sbagliatu.

319
00:16:08,235 --> 00:16:09,260
Iè.

320
00:16:16,950 --> 00:16:18,610
Ehi ragazzi, bona nutizia.

321
00:16:18,880 --> 00:16:21,430
I dirigenti di a rete anu vistu
cassetta da a prova di ieri è li piacia.

322
00:16:21,490 --> 00:16:23,050
Sò pazzi di "iCarly".

323
00:16:23,070 --> 00:16:23,890
Ma ellu vole solu cambià -

324
00:16:23,920 --> 00:16:24,490
Una cosa.

325
00:16:24,520 --> 00:16:26,270
Choquante.

326
00:16:26,320 --> 00:16:27,360
Questu ti implica, Sam.

327
00:16:27,390 --> 00:16:28,720
Sè vo pruvate à mette
testa di dinosauru nantu à mè,

328
00:16:29,190 --> 00:16:29,875
Juru chì -

329
00:16:29,910 --> 00:16:30,560
No. Nimu di quessa.

330
00:16:30,595 --> 00:16:31,160
Siate licenziatu.

331
00:16:31,190 --> 00:16:32,580
Chì ?

332
00:16:32,610 --> 00:16:33,860
Ùn pò micca sparà Sam.

333
00:16:33,900 --> 00:16:35,970
Oh, aspetta, aspetta.

334
00:16:36,000 --> 00:16:36,830
S'elli mi sparanu,

335
00:16:36,870 --> 00:16:38,700
Sò sempre pagatu
tutta a settimana?

336
00:16:38,735 --> 00:16:39,170
Iè.

337
00:16:39,200 --> 00:16:41,700
A prestu.

338
00:16:41,740 --> 00:16:43,040
Sam, ùn andate micca.

339
00:16:43,070 --> 00:16:44,770
Ùn possu micca fà "iCarly" senza Sam.

340
00:16:44,805 --> 00:16:45,950
Hè a mo co-host.

341
00:16:46,180 --> 00:16:47,240
Mi dispiace. ma
i nostri dirigenti...

342
00:16:47,241 --> 00:16:48,600
... anu trovu chì l'anu trovu
arrogante è aggressivu.

343
00:16:49,510 --> 00:16:53,580
-Hè arrogante è aggressiva.
- Hè a vostra cosa.

344
00:16:53,620 --> 00:16:57,220
È micca per esse rude, ma
sì un pocu stupidu.

345
00:16:57,255 --> 00:16:58,470
Carly, rilassati.

346
00:16:58,520 --> 00:17:00,360
Ùn avete micca bisognu
fà u spettaculu solu.

347
00:17:00,390 --> 00:17:01,990
Avemu un novu per voi
co-presentatrice.

348
00:17:02,030 --> 00:17:02,630
WHO?

349
00:17:02,660 --> 00:17:03,790
Amber Tate.

350
00:17:03,830 --> 00:17:04,990
A stella di cinema?

351
00:17:05,030 --> 00:17:05,760
Iè.

352
00:17:05,800 --> 00:17:08,280
Hè quì chì si trucca.

353
00:17:08,315 --> 00:17:10,230
Wow. Possu scuntrà ella ?

354
00:17:10,270 --> 00:17:12,030
No.

355
00:17:12,070 --> 00:17:15,370
Ma pudete scuntrà u so cane.

356
00:17:15,410 --> 00:17:16,240
- U to cane ?
- Iè.

357
00:17:16,270 --> 00:17:18,570
Aghju bisognu chì li dessi un bagnu.

358
00:17:18,610 --> 00:17:18,970
Attenti.

359
00:17:19,010 --> 00:17:20,930
Vomita assai.

360
00:17:22,800 --> 00:17:25,180
Diverte si.

361
00:17:25,220 --> 00:17:26,750
Ebbè. Guarda, Brad.

362
00:17:26,780 --> 00:17:28,450
Nunda contru
tu o Amber Tate

363
00:17:28,485 --> 00:17:29,750
o u to cane vomitu,

364
00:17:29,790 --> 00:17:31,940
Ma questu ùn hè micca
esce cum'è vogliu.

365
00:17:31,975 --> 00:17:34,090
Mi piace à fà u mo spettaculu cun
Freddie daretu à a camera

366
00:17:34,125 --> 00:17:35,810
È Sam à fiancu à mè.

367
00:17:35,840 --> 00:17:37,715
Dunque, pensu chì
Sò solu per andà in casa

368
00:17:37,750 --> 00:17:41,560
È cuntinueghja à fà "iCarly"
a manera chì ci piace.

369
00:17:41,600 --> 00:17:43,320
Iè, scusate, nò
pudete fà quessa.

370
00:17:44,170 --> 00:17:46,640
Avemu u titulu
da "iCarly" avà.

371
00:17:46,675 --> 00:17:49,560
È noi i pussedemu.

372
00:17:49,610 --> 00:17:51,040
Oh, andate, eccitate.

373
00:17:51,080 --> 00:17:52,340
Serà grande.

374
00:17:52,360 --> 00:17:53,570
Basta à leghje u novu script.

375
00:17:53,900 --> 00:17:55,980
Aspetta, aspetta. Sam è mè
Scrivemu i nostri scritti.

376
00:17:56,015 --> 00:17:56,420
Nun cchiù.

377
00:17:56,450 --> 00:17:58,470
Avemu assuciatu scrittori
prufessiunali di cumedia.

378
00:17:58,505 --> 00:18:00,490
Ehi, sapete induve
sò i costi?

379
00:18:00,525 --> 00:18:01,350
Avemu intesu chì ci eranu costi.

380
00:18:01,390 --> 00:18:02,960
Ci sò costole ?

381
00:18:06,560 --> 00:18:11,160
Testu "ICarly".
cinque, quattru, trè, dui

382
00:18:11,195 --> 00:18:13,230
Hola, ghjente chì
Hanu televisioni.

383
00:18:13,265 --> 00:18:13,800
Mi chjamu -

384
00:18:13,830 --> 00:18:16,680
Sò Amber Tate.

385
00:18:16,720 --> 00:18:18,630
- Carly.

386
00:18:18,670 --> 00:18:20,550
È sò Zeebo.

387
00:18:20,600 --> 00:18:22,190
È questu hè "iCarly"

388
00:18:22,220 --> 00:18:23,470
Più o menu.

389
00:18:23,510 --> 00:18:25,025
Avà à dà
principià à u spettaculu,

390
00:18:25,060 --> 00:18:29,140
Che ne dici di una piccola canzone
da u nostru amicu, Zeebo?

391
00:18:31,610 --> 00:18:34,480
Debugging h-programmi

392
00:18:34,520 --> 00:18:37,590
un abbracciu per voi
Hè un abbracciu da parte mia

393
00:18:37,620 --> 00:18:38,490
Ferma a musica.

394
00:18:38,520 --> 00:18:41,060
Ferma a pista... omu.

395
00:18:41,090 --> 00:18:42,490
Avà, chì hè sbagliatu, ragazzi?

396
00:18:42,520 --> 00:18:44,580
U spettaculu hè basura.

397
00:18:44,630 --> 00:18:45,160
Trash?

398
00:18:45,190 --> 00:18:46,930
Significa male,
pateticu, spazzatura.

399
00:18:46,965 --> 00:18:48,380
Capisci, Brad?

400
00:18:48,410 --> 00:18:50,420
Trash.

401
00:18:50,470 --> 00:18:52,420
È aghju cascatu a vostra Porsche.

402
00:18:52,470 --> 00:18:55,640
U mo Porsche. Oh, Zeebo.

403
00:18:55,670 --> 00:18:57,340
Ùn mi chjamate Zeebo.

404
00:18:59,940 --> 00:19:01,390
Freddie.

405
00:19:01,430 --> 00:19:03,390
U cane hà vomitu
nantu à mè quattru volte.

406
00:19:03,400 --> 00:19:05,815
Dà mi.

407
00:19:06,180 --> 00:19:07,300
Chì li hà fattu ?

408
00:19:10,510 --> 00:19:11,120
Stop.

409
00:19:11,200 --> 00:19:12,450
Ùn mi parlate mancu.

410
00:19:12,680 --> 00:19:13,480
Troppu tardi.

411
00:19:13,510 --> 00:19:15,120
vi parlu digià.

412
00:19:15,150 --> 00:19:16,020
È postu chì sò,

413
00:19:16,050 --> 00:19:17,755
Chì avete
celebrità chì ...

414
00:19:17,756 --> 00:19:19,535
... li piace à portà u so
ghjacaru cagnolini?

415
00:19:19,570 --> 00:19:22,770
Aghju avutu l'ali di pollo cun
più carne chè quella cosa.

416
00:19:24,080 --> 00:19:27,305
Ebbè quandu site prontu
per scusa à mè

417
00:19:27,340 --> 00:19:30,530
È Bitty boo, seraghju
in u mo camerino.

418
00:19:30,560 --> 00:19:33,220
Ehi zitellu, vai à scopre
u toilette in u mo uffiziu.

419
00:19:37,840 --> 00:19:39,040
No.

420
00:19:39,070 --> 00:19:42,440
Aghju tostatu u so bagel, aghju pulitu
u vostru tank di pisci,

421
00:19:42,480 --> 00:19:45,880
Ddu cane di ratu m'hà vomitu,

422
00:19:45,910 --> 00:19:49,830
E aghju ancu frettu ghjacciu nantu à questu
stomacu di un omu sudatu.

423
00:19:49,865 --> 00:19:52,555
ma ùn aghju micca
unclog u vostru toilette.

424
00:19:52,590 --> 00:19:54,605
Aiò. sì u mio
pruduttore supervisore.

425
00:19:54,640 --> 00:19:59,560
Ebbè, ùn aghju micca supervisione
ciò chì hà pruduttu quì.

426
00:19:59,595 --> 00:20:02,920
Mi dispiace, Carly. mi dimissioni.

427
00:20:05,970 --> 00:20:08,200
Ebbè avà, avemu persu
à Sam, Freddie è Harper.

428
00:20:08,240 --> 00:20:09,405
Oh, tuttu sarà bè.

429
00:20:09,440 --> 00:20:12,040
Bene? Questu ùn hè ancu
Ùn hè mancu "Icarly".

430
00:20:12,075 --> 00:20:16,110
Oh, vai, cumu si pò dì -?

431
00:20:16,145 --> 00:20:18,010
Sapete, avete ragione.

432
00:20:18,050 --> 00:20:20,410
Questu ùn hè più "iCarly".

433
00:20:27,530 --> 00:20:29,715
Allora questu hè ciò chì
anu fattu cù "iCarly" ?

434
00:20:29,750 --> 00:20:31,865
Uh-huh. L'anu cunvertitu
in una sitcom.

435
00:20:31,900 --> 00:20:33,740
È mancu u
Chjamanu "iCarly" avà.

436
00:20:33,775 --> 00:20:34,600
Fortunatu per noi.

437
00:20:34,640 --> 00:20:35,300
Allora ritruvà u nome ?

438
00:20:35,340 --> 00:20:35,670
Iè.

439
00:20:35,940 --> 00:20:36,490
Avemu fattu.

440
00:20:36,520 --> 00:20:37,740
Videmu.

441
00:20:37,770 --> 00:20:39,240
Ebbè.

442
00:20:39,760 --> 00:20:42,400
Ma Michelle, perchè
tu avissi a accittari dui date

443
00:20:42,430 --> 00:20:46,870
per a festa di graduazione senza
dì à u zitellu di l'altru ?

444
00:20:46,900 --> 00:20:49,740
Perchè babbu, Lucas hè cusì dolce,

445
00:20:49,775 --> 00:20:52,360
Ma Brandon hè cusì bellu.

446
00:20:54,960 --> 00:20:56,380
Oh, tagliatelle.

447
00:20:57,310 --> 00:20:58,160
Pateticu.

448
00:21:00,980 --> 00:21:05,450
In cinque, quattru, trè, dui

449
00:21:05,490 --> 00:21:06,700
Salutami à tutti. Sò Carly.

450
00:21:06,740 --> 00:21:07,390
Sò Sam.

451
00:21:07,420 --> 00:21:08,960
È questu hè "iCarly".

452
00:21:08,990 --> 00:21:09,920
Torna in Internet.

453
00:21:09,960 --> 00:21:12,160
Induve nimu
vi pò dì ciò chì fà.

454
00:21:12,195 --> 00:21:14,100
Iè, criatura.

455
00:21:14,130 --> 00:21:16,660
È avà, Carly scriverà
a parolla "puntualità".

456
00:21:16,670 --> 00:21:19,110
Mentre Sam urla cum'è
una zitella in un filmu

457
00:21:19,111 --> 00:21:21,550
l'orrore per esse
manghjatu da un mostru.

458
00:21:21,585 --> 00:21:26,570
P- U-N-T-U-A-L-I-D-A-D.

459
00:21:26,610 --> 00:21:27,240
Bon travagliu, Carls.

460
00:21:27,280 --> 00:21:29,780
Grazie, Sam.

461
00:21:29,810 --> 00:21:30,850
È avà nantu à "iCarly" -

462
00:21:30,880 --> 00:21:32,560
Qualchi musica live
da un novu amicu nostru

463
00:21:32,570 --> 00:21:34,050
chì hè incredibilmente talentu.

464
00:21:34,080 --> 00:21:35,320
Allora purtemu quì.

465
00:21:35,350 --> 00:21:36,430
Harper.

466
00:21:48,800 --> 00:21:50,320
Questu hè per u
veru "ICarly".

467
00:21:56,770 --> 00:21:59,940
♪ Tuttu hà cuminciatu cusì innocente

468
00:22:00,000 --> 00:22:04,670
♪ Ùn eri nunda chè una faccia
bella chì mi piace à vede

469
00:22:04,720 --> 00:22:07,010
♪ Ma in qualchì locu in u
linea aghju u sintimu

470
00:22:07,060 --> 00:22:11,360
♪ chì in fondu chì ùn funziona micca
per impedisce di parlà cun mè.

471
00:22:11,400 --> 00:22:16,130
♪ Iè, ùn smette micca di parlà cun mè.

472
00:22:16,165 --> 00:22:18,850
♪ Ma ultimamente aghju cuminciatu à sunnià

473
00:22:18,885 --> 00:22:20,600
♪ nantu à tè è mè

474
00:22:20,640 --> 00:22:24,840
♪ È cumu saria ?
avete vicinu à mè

475
00:22:24,880 --> 00:22:26,740
♪ Cume si deve esse

476
00:22:26,780 --> 00:22:29,310
♪ Ma dopu aghju intesu
stu sonu in l'arechja

477
00:22:29,330 --> 00:22:34,280
♪ È chì mi porta
torna à a realità

478
00:22:34,320 --> 00:22:36,730
♪ Oh, a realità, sì, sì

479
00:22:40,830 --> 00:22:47,220
♪ Aiutami! Pensu ch'e aghju pigliatu
innamurà di tè...

480
00:22:50,740 --> 00:22:56,000
Innamurà di tè.
Iè, iè, iè, iè...